akt za rajdane na dete, rodeno v chujbina

[kalina dimova]

molq, moje li nqkoi da mi kaje vqrno li e, che dete, rodeno v chujbina, moje da byde registrirano kato BG grajdanin samo do navyrshvane na edna godina. Nie poradi neznanie i zabluda (kazaha mi naprimer, che shtom bashtata e germanec, ne moje deteto da e s dvojno grajdanstvo, koeto se okaza, che ne e taka), propusnahme momenta i sega deteto e na godina i 8 meseca. Kakvo da predpriemem sega, tyj kato skoro ni predstoi pytuvane v BG? Predvaritleno Vi blagodarq za informaciqta

[14]

Въпросът се урежда от Закона за гражданската регистрация .Най-общо казано ,след като не сте изискали от българските дипломатически служби в съответната чужда държава да съставят акт за раждане на детето ,можете да поискате това от общината в България по постояния ви адрес като представите издаденият от чуждата държава акт за раждане на детето ,съответно преведен и легализиран.
Раздел VII
Актове за гражданско състояние на български граждани, съставени
в чужбина
Чл. 69. Гражданите на Република България, които се намират в чужбина, могат да поискат при спазване на българските или местните закони съставянето на актове за гражданско състояние от съответния български дипломатически или консулски представител, или от чуждестранните местни органи по гражданското състояние в мястото, където са настъпили събитията, подлежащи на регистрация.
Чл. 70. (1) Български гражданин, който е поискал от местен орган по гражданското състояние в чужбина съставянето на акт за гражданско състояние, е длъжен да се снабди със заверен препис или извлечение от съставения акт и не по-късно от шест месеца след съставянето му да го предаде или изпрати на българския дипломатически или консулски представител в тази страна, като същевременно му съобщи постоянния си адрес в Република България.
(2) Ако българският гражданин не е могъл да предаде или изпрати съставения от местен орган по гражданското състояние в чужбина акт на български дипломатически или консулски представител, той може да го представи направо на длъжностното лице по гражданското състояние в общината по постоянния си адрес, заедно с легализиран превод на български език.
(3) Преписите или извлеченията от актовете за гражданско състояние по ал. 1, съставени от орган на държавата, с която Република България няма сключен договор за правна помощ, следва да бъдат преведени и легализирани. Ако актовете са набавени по дипломатически път, те не се легализират.
Чл. 71. Дипломатически или консулски представител на Република България в чужбина, който узнае, че в страната, където е акредитиран, се е родил, сключил е граждански брак или е умрял български гражданин, но в 6- месечен срок не му е бил представен в представителството заверен препис или извлечение от съответния акт, се снабдява веднага служебно с необходимите документи. Преписите или извлеченията от актовете по гражданското състояние заедно с легализиран превод на български език, заверен по съответния ред, се изпращат в Министерството на външните работи на Република България за препращане по постоянния адрес на българския гражданин. Ако не е съставен акт от местните органи, дипломатическият или консулският представител в съответната страна изисква по официален път съставянето му, ако законите на страната допускат това.
Чл. 72. (1) В срок три месеца от получаването на акт, издаден от местен орган, или след съставянето на акт в дипломатическото или консулското представителство съответният представител на Република България изпраща заверен препис в Министерството на външните работи на Република България.
(2) Получените в Министерството на външните работи служебни преписи на актове въз основа на ал. 1 се изпращат не по-късно от 15 дни след получаването им в общините, както следва:
1. за раждане - в общината по постоянния адрес на майката, а ако тя не е български гражданин - в общината по постоянния адрес на бащата;
2. за сключен граждански брак - в общината по постоянния адрес на съпруга, а ако той не е български гражданин - в общината по постоянния адрес на съпругата;
3. за смърт - в общината по постоянния адрес на умрелия.
(3) Длъжностното лице по гражданското състояние в общината въз основа на преписа по ал. 1 и 2 съставя акт за гражданско състояние. Данните в акта (име, родители и други) се вписват без изменение въз основа на получения препис. Ако преписът не съдържа всички необходими данни, изисквани по този закон, се ползват данни от други документи на лицето или от регистъра на населението. При невъзможност да се попълнят всички данни в акта се вписват само наличните.
(4) Длъжностното лице по гражданското състояние в общината след съставянето на акта въз основа на преписа по ал. 1 изпраща удостоверението за раждане или за граждански брак или препис-извлечение от акта за смърт на Министерството на външните работи, което го препраща на дипломатическото или консулското представителство за връчване на заинтересуваните лица.

[Гери]

Няма да ви пействам текстове от закона, направо ще ви кажа каква е процедуратга. Вземате препис от акт за раждане на детето си от съответното учреждение на чуждата държава, заверявате го с апостил. После в България се превежда и се слагат марки от МВнР. С 3 копия от тези документи се отива в съответната община (по ваш постоянен адрес) подават се и на детето се дава ЕГН и се съставя акт за раждане. В София ЕГН-та се вземат всеки четвъртък, т.е документите трябва да бъдат подадени до сряда след обяд.
Ако имате нужда от допълнително помощ или информация може да ми пишете на е-мейл адресът ми.

[kalina dimova]

mnogo sym Vi blagodarna za izcherpatelnata informaciq. nemski akt za rajdane veche imame, zaveren e s apostil, ostava da deistvame za drugoto, kakto razbrahme tuk. Oshte vednyj, goreshti blagodarnosti